Тут автопереклад для Госта:

Ідею тари­фів Трам­пу під­ки­нув Пітер Навар­ро, яко­го зять Трам­па Джа­ред Кушнер від­ко­пав на Amazon. Для обґрун­ту­ва­н­ня сво­їх ідей Навар­ро поси­лав­ся на неі­сну­ю­чо­го еко­но­мі­чно­го «екс­пер­та» Рона Вару, яко­го сам і вига­дав. І ніхто з ото­че­н­ня Трам­па не сум­ні­вав­ся і не нама­гав­ся перевірити…

– каже жур­на­ліс­тка MSNBC Рей­чел Мед­доу. (https://​www​.youtube​.com/​w​a​t​c​h​?​v​=​M​J​b​Z​C​b​B​L​q​k​k​&​t​=373s)

Про­сто слу­хай­те. Ви навіть не усві­дом­лю­є­те мас­шта­бів цьо­го пиздеця…

Ви пам’я­та­є­те, коли, як і чому були роз­мо­ви про тарифи?

Під час сво­єї пер­шої перед­ви­бор­чої кам­па­нії у Трам­па не було жодно­го еко­но­мі­чно­го радни­ка. Тому він попро­сив сво­го зятя Джа­ре­да Кушне­ра зна­йти йому еко­но­мі­чно­го радника.

Подей­ку­ють, що Трамп поді­лив­ся з Кушне­ром деяки­ми сво­ї­ми роз­плив­ча­ти­ми дум­ка­ми про про­бле­ми в еко­но­мі­ці, щось на кшталт: я пови­нен вигля­да­ти жорс­тко, Китай пога­ний і все таке.

Кушнер пішов на Amazon і почав сер­фи­ти кни­ги. Не для того, щоб чита­ти кни­ги — на Amazon так не зро­биш, а для сер­фін­гу книг можна тіль­ки диви­ти­ся на обкла­дин­ки і чита­ти назви.

І Кушнер зна­йшов кни­гу з назвою, яка йому зда­ла­ся дуже кру­тою: «Смерть від Китаю» (2011). Боже мій, це так кру­то, це так вра­жа­ю­че! Так і поча­ло­ся все.

Цита­та Vanity Fair:

«Трамп виклав Кушне­ру свої погля­ди і попро­сив його пошу­ка­ти. Кушнер від­пра­вив­ся в Ама­зон, де його вра­зи­ла назва одні­єї кни­ги «Смерть від Китаю», напи­са­ної у спів­ав­тор­стві з … Піте­ром Наварро.

Кушнер під­няв слу­хав­ку і набрав Навар­ро, відо­мо­го ястру­ба тор­го­во­го дефі­ци­ту, який пого­див­ся при­єд­на­ти­ся до коман­ди в яко­сті еко­но­мі­чно­го радника.

Звід­ки Пітер Навар­ро взяв ідею про те, що тари­фи будуть хоро­шою полі­ти­кою для Аме­ри­ки? Які були під­ста­ви для того, щоб його в цьо­му переконали?

Навар­ро поси­лав­ся на екс­пер­та на ім’я Рон Вара.

Рон Вара з’яв­ляв­ся в кіль­кох кни­гах Навар­ро з 2001 року, вклю­ча­ю­чи «Смерть від Китаю», яку зять Трам­па Джа­ред Кушнер одно­го разу зна­йшов на Amazon.

Коли Трамп виграв вибо­ри і всту­пив на поса­ду, чле­ни його адмі­ні­стра­ції отри­ма­ли від цьо­го Рона Вари ана­лі­ти­чну запи­ску на під­трим­ку ідеї тари­фів як нової тор­го­вель­ної полі­ти­ки США.

Як ска­за­но в запи­сці, Трамп міг, цитую, «осі­дла­ти тари­фи для перемоги».

Але є одна проблема.

Чоло­ві­ка на ім’я «Рон Вара» ніко­ли не існувало.

Еко­но­мі­чний екс­перт, яко­го Пітер Навар­ро нео­дно­ра­зо­во циту­вав, щоб поясни­ти свою одер­жи­мість тари­фа­ми, насправ­ді є вига­да­ною особою.

Мало того, Рон Вара був вига­да­ний самим Навар­ро як авто­ри­те­тний екс­перт для сво­їх боже­віль­них книг.

Як з’я­вив­ся Рон Вара? Це ана­гра­ма прі­зви­ща Навар­ро. Помі­няй­те букви місцями…

НАВАР­РО = РОН ВАРА

Фаль­ши­ва ана­лі­ти­чна запи­ска від фаль­ши­вої осо­би та фаль­ши­вий еле­ктрон­ний лист, щоб дове­сти, що тари­фи є сер­йо­зною про­бле­мою, яке обго­во­рю­ють справ­жні експерти.

Це інте­ле­кту­аль­на осно­ва, на якій Трамп обва­лив рин­ки на 6 триль­йо­нів дола­рів і поста­вив Аме­ри­ку і світ у скру­тне ста­но­ви­ще на грань руко­твор­ної гло­баль­ної «Вели­кої депресії».