Untitled

In a deleted scene — в уда­лён­ной сцене
The Engineer — Инже­нер (the — тот самый. изве­стный вам.всем)
Was trying — пытал­ся (was — был. было. сло­во ука­зыва­ет на про­шлое время)
To understand — понять
The script — скрипт. *не знаю как переводится.
For Prometheus — для Прометея

BONUS: обычно про­шед­шее вре­мя в сло­вах ука­зыва­е­тся окон­ча­ни­ем ‘’ed» как в сло­ве ‘’deleted» но ино­гда про­шед­шее вре­мя может иметь фор­му непра­виль­но­го гла­го­ла. как напри­мер в сло­ве understood (понял)

I want to undestand - я хочу понять. he trying to understand - он пыта­е­тся понять

а — артикль. его обычно исполь­зу­ют там где не исполь­зу­е­тся the. то есть либо а Bunny (какой то там один кро­лик), либо The Bunny (тот самый кро­лик).а также при­мер­но подра­зу­ме­ва­е­тся как ‘’один». одна какая то вещь. пре­дмет. фор­ма. чело­век итд. но напря­мую а не пере­во­ди­тся как один. один это One.