зіпсували мем, переклад має бути "Досить веселитися!" Радіти, то трохи про інше
@sumni3bochennia тут би "сучари" добре зайшло, оригінал звучить стьобно, але ріже вухо, хоча можна зробити вигляд, що в цьому фішка.
@triqnot https://www.ujournal.com.ua/post/vono-zive
@sumni3bochennia достовірність створює контекст
@triqnot Достовірний
@sumni3bochennia вам ще занудити? Без питань! Вам літературний чи дослівний переклад?
@sumni3bochennia вчу англійську з коментарів в YouTube Shorts під аніме відосиками, тому мені можна вірити
@himarstime Я тобі не вірю - ти шанувальник шлякбитрафщини
@sumni3bochennia крутий мужик
@triqnot Як перекладається motherfuckers?
@sumni3bochennia згіден
@triqnot Зануда
зіпсували мем, переклад має бути "Досить веселитися!" Радіти, то трохи про інше
@sumni3bochennia тут би "сучари" добре зайшло, оригінал звучить стьобно, але ріже вухо, хоча можна зробити вигляд, що в цьому фішка.
@triqnot https://www.ujournal.com.ua/post/vono-zive
@sumni3bochennia достовірність створює контекст
@triqnot Достовірний
@sumni3bochennia вам ще занудити? Без питань! Вам літературний чи дослівний переклад?
@sumni3bochennia вчу англійську з коментарів в YouTube Shorts під аніме відосиками, тому мені можна вірити
@himarstime Я тобі не вірю - ти шанувальник шлякбитрафщини
@sumni3bochennia крутий мужик
@triqnot Як перекладається motherfuckers?
@sumni3bochennia згіден
@triqnot Зануда