В англійській мові літера "H" промовляється як “ха”. Але от в новинах Бена Хаджеса називають Годжес. Тобто літеру “о”, яка тут промовляється як “а” вони вирішили лишити літерою “о” а літера “Н” їм чим не вгодила? Що за “Г”? звідки воно взагалі взялось.
Це ж ім'я. Уявіть я зустрічаюсь з цією людино і зву її як мене навчила мова. Годжес. Я б образився. Це наче Хуйло президента Казахстану Косим Жаміровічєм назвазв.
Заменять H на Г в английском и нидерландском (а они схожи) это распространенная практика. Украинское имя Галина пишиеься Halina но говорят они Галина. Очень часто в разных словах H говорят как Г
@risha Хаджес читається через Х і пишеться через Н в англійській.
@risha Если написано KH это наше хе, а если просто H то это Г. Микхайло (Mikhailo) Галина (Halina)
Напиши як звучить англійське слово women на твою думку
John Watson and Emma Watson. Напиши українською тепер
@himarstime https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/women
Так склалося, якщо ти хотів прибити гвіздками - ти запізнився.
@sumni3bochennia а тепер для women, і поясни куди поділась о
@ungar Вотсон, є чудовий сайт https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/woman
@himarstime Уотсон?
Це ти ще не чув я тепер звучить "по українські" know-how = нов-гав!
Ти ж не вчора народився, правопис 2019 року, де усім безхребетним пояснили як насправді треба вимовляти.
Буде час, можеш тут почитати (багато літер) https://xmova.wordpress.com/2020/07/23/h-transliteration/