Там Білорусь замінили на Боснію.
Ось як офіційно це пояснили
Така заміна відбулася на території СНД і Балтії
пояснила Анна Бойко, піар-менеджерка компанії-дистриб’ютора стрічки в Україні "Кіноманія.
Ініціатива надійшла не з української сторони, а від компанії-виробника. Ми самі не можемо вносити таких змін через авторське право. Крім назви країни, у фільмі були й інші зміни – плакати, прапори, дорожні знаки. Тобто це відбулося не лише у дубляжі.
Кажуть прапори і плакати поміняли? Лол
В мене є лише одне пояснення, але це все одно виглядає нікчемно.
Скоріш за все права на показ ми отримували від росії, бо вони раніше викуповували права на показ фільмів відразу для купи країн які вони називають СНД, хоч ми туди не входимо, і ніколи не входили, але яким нахуй чином вони нас змусили змінювати озвучку, я не розумію.
А от на англомовних білоруських ресурсах пишуть рішення про зміну країни диктатора прийняли правовласники показу Megogo, яку в 2017 році називали українсько-російською компанією.
Кароч фільм на вечір непоганий, але осад залишився
Обговорення