Или как не пройти підлога-тест в обратную сторону
Тобто "звільниний" це "уволенный"? Так, це один з варіантів перекладу
від розробників Крапка-У та Володимир Александровича
Скоріш "В.А." було без автоперекладача, просто не дотямкали, що може бути не так.
А я завжди думав, що ці заголовки самі власники каналів видумують...
привіт Пепсі
Підозрюю, що в випадку з Ютубом це автоматичний переклад заголовку з української самим Ютубом (хоча можливо то сам ТСН налажав), а ось те, що на сторінках газет - то вже гуглтранслейтом користувались самі журналісти.
Тобто "звільниний" це "уволенный"? Так, це один з варіантів перекладу
від розробників Крапка-У та Володимир Александровича
Скоріш "В.А." було без автоперекладача, просто не дотямкали, що може бути не так.
А я завжди думав, що ці заголовки самі власники каналів видумують...
привіт Пепсі
Підозрюю, що в випадку з Ютубом це автоматичний переклад заголовку з української самим Ютубом (хоча можливо то сам ТСН налажав), а ось те, що на сторінках газет - то вже гуглтранслейтом користувались самі журналісти.