ІПН та інші юридичні скорочення англійською

Ось переклад та англійські відповідники для ІПН та інших найважливіших юридичних і бізнесових скорочень України.

Податкові та реєстраційні номери

• ІПН (фіз. особи) / РНОКПП — TIN (Taxpayer Identification Number) або Tax ID
• ЄДРПОУ (код компанії) — Company Registration Number або USREOU code
• ІПН (юридичної особи, платника ПДВ) — VAT Number (Value Added Tax Number)

Організаційно-правові форми

• ФОП — Sole Proprietor, Sole Proprietorship або Private Entrepreneur
• ТОВ — LLC (Limited Liability Company)
• ПрАТ / АТ — JSC (Joint-Stock Company)
• ДП (Державне підприємство) — State Enterprise

Посади та органи власності

• Генеральний директор — CEO (Chief Executive Officer)
• Головний бухгалтер — Chief Accountant
• Кінцевий бенефіціарний власник (КБВ) — UBO (Ultimate Beneficial Owner)

Фінансові реквізити

• МФО (код банку) — Bank Sorting Code або BIC / SWIFT (для міжнародних переказів)
• Р/с (Розрахунковий рахунок) — Current Account Number (зараз в Україні це завжди формат IBAN)

Якщо ви заповнюєте договір або анкету, зазвичай пишуть так:

• ФОП Іванов І.І. Sole Proprietor Ivanov I.I.
• Код ЄДРПОУ 12345678 Registration Number (USREOU): 12345678