Ідіоти геймери як завжди.
Соєвики перекладачі як завжди.
Мені до речі сподобалось. Я взагалі був приємно здивований коли побачив укр. переклад. І хоча він місцями і незвичний, та хуєсосити людей то таке шось. Та і ці наче перший рік у інтернеті. Хтось на хуй послав а вона вже рознилась і дропа займатись перекладом.
Коли ми, локалізаційна спілка «Шлякбитраф», перекладали гру Baldur’s Gate 3 в авральних темпах, коли недосипали, коли жертвували своєю повсякденністю, своєю основною роботою і звичним плином життя заради перекладу
А хто їх просив кудись поспішати? Там проблеми не в часі, а в їх вигадуванні крінжових слів.
Вікіпедисти мене знають під нікнеймом Piramidion. У вікіпедії я створив близько 400 статей (майже всі — перекладом з англійської, не завжди якісним, бо вчився в процесі).
Тобто, це звичайні васяни, які сидять зі словником і чогось їх думка має бути правильною?
ого, я щось пропустив, я дивлюсь
Епічні срачі на пару тижнів щодо локалізації АААААААААААААААА проєкту на 2 лями слів (в усій серії книг Гаррі Поттер трішки більше мільйона)
Ідіоти геймери як завжди. Соєвики перекладачі як завжди.
Мені до речі сподобалось. Я взагалі був приємно здивований коли побачив укр. переклад. І хоча він місцями і незвичний, та хуєсосити людей то таке шось. Та і ці наче перший рік у інтернеті. Хтось на хуй послав а вона вже рознилась і дропа займатись перекладом.
Шо до чого?
А хто їх просив кудись поспішати? Там проблеми не в часі, а в їх вигадуванні крінжових слів.
Тобто, це звичайні васяни, які сидять зі словником і чогось їх думка має бути правильною?
Любов до дієвидла)0