In a deleted scene - в удалённой сцене
The Engineer - Инженер (the - тот самый. известный вам.всем)
Was trying - пытался (was - был. было. слово указывает на прошлое время)
To understand - понять
The script - скрипт. *не знаю как переводится.
For Prometheus - для Прометея
BONUS: обычно прошедшее время в словах указывается окончанием ‘’ed'' как в слове ‘’deleted'' но иногда прошедшее время может иметь форму неправильного глагола. как например в слове understood (понял)
I want to undestand - я хочу понять. he trying to understand - он пытается понять
а - артикль. его обычно используют там где не используется the. то есть либо а Bunny (какой то там один кролик), либо The Bunny (тот самый кролик).а также примерно подразумевается как ‘’один''. одна какая то вещь. предмет. форма. человек итд. но напрямую а не переводится как один. один это One.
Give me the money - дай мне денег (тех самых)/ (от интонации зависит требуют от вас бабки или просто просят денег. в обоих случаях фраза одна и таже. но смысл её разный. как и в I don't care. которая напрямую переводится ''я не забочусь'' используется в качестве ''мне всё равно'' но может при грубой интонации иметь смысл ''мне плевать'')
i saw an angel - я видел ангела (saw прошедшее время от see. ''an'' это таже ''а'' только используется для благозвучности. перед словами начинающимися на А *и вроде бы Е но непомню точно) / (ещё saw переводится как пила. наверно вы знаете это по ужастику SAШ или The SAШ как он там правильно называется)